-
1 appartenir
vi.1. (être la propriété de) принадле́жать ◄-жу, -ит► ipf. (+ D); se traduit avec possessifs мой, твой,..., чей (dans les propositions interrogatives) ou adjectifs d'appartenance;à qui appartenir tient ce livre? — кому́ принадлежи́т э́та кни́га?, чья э́то кни́га?; ce stylo vous appartenirtient-il? — э́то ва́ша ру́чка?; ce livre appartenir tient à Pierrot — э́та кни́га принадлежи́т Пьеро́, э́то кни́га Пьеро́la terre appartenir tient à celui qui la cultive — земля́ принадлежи́т тому́, кто её обраба́тывает;
2. (faire partie de) принадле́жать ipf. (к + D); относи́ться ◄-'сит-► ipf. (к + D); входи́ть ◄-'дит-►/войти́* в соста́в (+ G);cette plante appartenirtient à la famille des crucifères — э́то расте́ние отно́сится к семе́йству крестоцве́тных
3. (être propre à) каса́ться ipf. (+ G);pour des raisons qui m'appartenir tiennent — по причи́нам, каса́ющимся то́лько меня́
■ v. impers.:il appartenir tient au ministre de décider — мини́стру надлежи́т реши́ть <приня́ть реше́ние>; il n'appartenirtient qu'à vous deg le faire — то́лько вы должны́ (devez) <— мо́жете (pouvez)) — э́то сде́латьil appartenir tient — сле́дует ipf., надлежи́т ipf. offic;
■ vpr.- s'appartenir
См. также в других словарях:
VOUS — pronom personnel des deux genres, dit de la seconde personne du pluriel Il sert à désigner Ceux, celles à qui l’on parle où à qui l’on écrit. Il s’emploie comme sujet, comme attribut et comme complément avec ou sans préposition. VOUS, sujet, se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Négation (linguistique) — Pour les articles homonymes, voir négation. En linguistique, la négation (du latin negare, nier)[1] est une opération qui consiste à désigner comme fausse une proposition préalablement exprimée ou non ; elle s’oppose à l’affirmation. Bien… … Wikipédia en Français
Double négation — Négation (linguistique) Pour les articles homonymes, voir négation. En linguistique, la négation (du latin negare, nier)[1] est une opération qui consiste à désigner comme fausse une proposition préalablement exprimée ou non ; elle s’oppose… … Wikipédia en Français
Negation (linguistique) — Négation (linguistique) Pour les articles homonymes, voir négation. En linguistique, la négation (du latin negare, nier)[1] est une opération qui consiste à désigner comme fausse une proposition préalablement exprimée ou non ; elle s’oppose… … Wikipédia en Français
Négation linguistique — Négation (linguistique) Pour les articles homonymes, voir négation. En linguistique, la négation (du latin negare, nier)[1] est une opération qui consiste à désigner comme fausse une proposition préalablement exprimée ou non ; elle s’oppose… … Wikipédia en Français
JUGEMENT — Le jugement est l’acte de la pensée qui affirme ou nie, et qui ainsi pose le vrai; plus largement, c’est le point d’arrêt d’un problème, qui s’achève dans une décision. L’existence du jugement est donc au point de rencontre de multiples approches … Encyclopédie Universelle
que — 1. (ke) pron. relatif, ou mieux conjonctif 1° Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Il ne s emploie que comme régime ; il est des deux genres, et des deux nombres ; l e s élide devant une voyelle ou une h muette. Ces hommes que vous avez vus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rien — [ rjɛ̃ ] pron. indéf., n. m. et adv. • 1050 n. f. « chose » encore au XVIe; 980 ren non « nulle chose »; du lat. rem, accus. de res « chose » → réel REM. Rien (objet direct) se place normalement devant le p. p. des v. aux temps comp. et devant l… … Encyclopédie Universelle
pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… … Encyclopédie Universelle
Grammaire de l'ojibwé — Article principal : Ojibwé (langue). L ojibwé est une langue algonquienne parlée par le peuple ojibwé. C est une des langues amérindiennes d Amérique du Nord les plus importantes pour ce qui est du nombre de locuteurs et il présente une… … Wikipédia en Français
Ojibwé (grammaire) — Grammaire de l ojibwé Article principal : Ojibwé (langue). L ojibwé est une langue algonquienne parlée par le peuple ojibwé. C est une des langues amérindiennes d Amérique du Nord les plus importantes pour ce qui est du nombre de locuteurs… … Wikipédia en Français
